Nelle puntate precedenti:
Fred scomparve cinque anni fa. Non l'hanno mai trovata.
Cordy è stata risucchiata nel portale.
Ti usano come schiavo.
Bell'uomo...
...mi ha salvata dai mostri.
Così ci conosciamo?
Già. Molto bene.
Non per sembrare 'il film della settimana'...
...ma penso che tu possa avere una forma di amnesia.
Penso che ci sia un modo per risolverlo. Scegli una canzone.
- così Lorne può leggerti. - tu canti, lui vede il tuo futuro.
fantastico! Basta.
- cos'hai visto? - va' via.
Se va così male, devo saperlo.
Va così male.
Il male sta arrivando, Angel, e progetta di restare.
Siete sicuri che sia lei? Mettete insieme una squadra di estrazione.
Wolfram e Hart progettano di estrarre Cordelia.
E dubito che il tuo ragazzo sia in grado di fermarli.
Dovremmo portarti a casa.
In realtà, vorrei restare qui...
... Con Connor.
-oh mio dio. -Lorne?
-è vivo? - chi ha fatto questo?
- Wolfram e Hart. - ma perchè?
Devono sapere che Lorne l'ha letta.
Cercavano quello che Lorne ha saputo quando l'ha letta.
-mi hai giocato. - libero arbitrio. Cercalo.
- Lilah... - sei tu che hai deciso di portare...
...quello che hai sentito ai buoni.
- quanto hanno preso? - tutto.
brava ragazza!
- d'accordo. Fammi controllare. - pagina 19. non è un grosso articolo.
- non che sia pubblicizzato o cosa - trovato. 'super simmetria...
E subspazio p-dimensionale, Di Winifred Burkle."
Non devi leggerlo.
Naturalmente lo leggerò, proprio ora.
'nella teoria della supersequenza multidimensionale...
...scale di distanza invertite dalla dualità T...
...si applicano alla teoria eterotica'.
Le foto sono carine.
Dallo a me, dolcezza, proprio lì.
Ecco a te.
- come va la testa? - mi si sta spaccando.
Ascolta, so che sono stato un po' nervoso negli ultimi giorni...
-...ma ho sentito gridare? - è solo Fred. Penso sia una cosa texana.
Bè, è un po' troppo impetuoso per il mio appetito.
Cordelia coabita con la tua progenie infernale. Senza offesa.
- e il buco tra le mie corna. - e probabilmente sei un po' teso...
...a causa della faccenda dell'avvicinarsi a Betlemme.
No.
- No? Va bene perchè... - scusa, mi sono portato avanti.
Quel 'no' era quello che segue la tua richiesta di leggere di nuovo Cordy.
Non te l'avrei chiesto immediatamente. Ci sarei arrivato sottilmente.
Lo apprezzo, pan di zucchero, davvero. Ma la risposta è no.
Io non sono un campione, sono solo un normale vecchio demone cantante di karaoke empate.
tu hai visto qualcosa. Se sapessimo cos'è...
Sì, Wolfram e Hart verrebbero di nuovo a cercarmi.
E magari non si fermerebbero ad un po' di materia grigia.
sto ascoltandoo.
Hey, la morte semplicemente non fa per me.
Vorrei poterti dire cosa sta arrivando e quando, ma...
Quando dici che stai ascoltando, non intendi me.
Hai sentito qualcosa, vero?
Probabilmente è solo Fred.
Ti copro.
Oh, salve.
Scusa.
Ci ho fatto l'abitudine.
La porta principale è sempre aperta, Connor. Non devi entrare di soppiatto.
Cordy voleva alcune sue cose.
Come sta lei, Cordy? Le è tornato niente alla memoria?
Niente su di te.
- è sola adesso? Perchè... - è al sicuro. Posso prendermi cura di Cordelia.
Posso andare?
Certo. Scusa.
Aspetta.
Dovresti prendere le sue pantofole di peluche.
- ha i piedi freddi. - lo so.
Ruba sempre le coperte.
Super Symmetry
Non vuoi entrare.
la ragazza mi ha tenuto sveglio tutta la notte. È inarrestabile.
Più di quanto abbia bisogno di sapere.
Charles te l'ha detto?
Non l'ha descritto.
Mi hanno chiesto di presentare il mio articolo all'Istituto di Fisica.
Il subspazio p-dimensionale è sempre stato un'area affascinante...
...ma non avevo idea che avrebbe suscitato tanto interesse.
Posso esercitare il mio discorso con te?
Penso che Lorne sia un po' esausto. Okay.
Siamo tornati.
Così, tutta la notte. Bè, quasi.
Non credevo che Fred si dedicasse di nuovo alla fisica.
Non penso che volesse farlo sapere a qualcuno.
-penso che temesse di aver perso il talento. -sembra che abbia superato la cosa.
Non è niente di grosso, davvero. Solo una piccola novità sulle particelle quantiche.
Enfasi su piccola.
Probabilmente sarà confutata subito.
È solo che sognavo di scoprire qualche rivoluzionario concetto...
- oh, è sciocco. - non sembra sciocco.
Immagino che tutte quelle persone che guardavo...
...volevo che anche loro mi vedessero.
E poi fui risucchiata a Pylea e, bè...
...quando sei una schiava-mucca, non vuoi affatto che nessuno ti veda.
Tutti ti guarderanno, adesso.
Devo esercitarmi.
ci sarete?
A tenerti allegra. Giusto?
Il frugoletto è passato per una visita la notte scorsa.
- Connor è stato qui? - spero che non volesse attaccare briga...
Ha preso alcune cose di Cordelia.
Sta solo cercando di mettere insieme i pezzi.
Si risolverà, e andrà tutto per il meglio.
Certo!
A parte cinque anni di insopportabile tortura, se non fossi stata risucchiata attraverso un portale...
...non avrei scoperto la mia teoria della compattazione della sequenza.
Esatto. Perchè sapete le sequenze hanno bisogno di...
...compattarsi.
- sorpresa. - oh, guarda, un regalo. Che premurosa.
No, non può essere un regalo. Deve essere una trappola.
Non può essere solo un dono?
Aprilo.
sembra che ultimamente ci stiamo scontrando. Ora avrai tu il vantaggio.
- deve essere costato una fortuna. - Sì.
ci vorranno ore per ringraziarmi adeguatamente.
Fortunatamente...
...ho il pomeriggio libero.
Io devo andare via, in realtà.
Ma ti ringrazio, Lilah...
... per il regalo.
ecco.
Quasi fatto.
- Connor? - Sì?
Come mai non c'è nessuna foto di Angel?
Uh...
Non ne ho trovate.
Oh. Bene, okay. hai trovato tutta l'altra roba importante.
Apparentemente, io sono una che fa il nido...
...perché questo posto sta cominciando a non sembrare completamente inospitale.
- cosa? - Nulla.
Eccetto...
...bene, pensavo che mi sarei sentita diversa.
voglio dire, ho le mie foto e le mie pantofole e la camicia supermorbida 'pelle di seta'...
... ma perché mi sento ancora come se mancasse qualcosa?
- Com'è? - Uh, legnoso.
Forse ti manca l'azione. Il brivido dell'uccisione.
sai, eri una cacciatrice di demoni.
È vero. sei solo fuori esercizio.
Ritornerà in fretta, però.
Io posso addestrarti.
Cosa dovrei indossare?
Grazie.
Almeno ricordo l'uniforme.
- Tutte queste persone sono qui per vederti? - Io sono solo un oratore minore.
Oh, Dio!
sono tra Ed Witten e Brian Greene?
Pensa a Nomar Garciaparra e Sammy Sosa.
Fred ignorò i minori ed andò diritta allo show.
Qualcuno ha commesso un errore.
Ascolta. Tutta quella roba sulle particelle eccetera, li spazzerà via.
- non c'è nulla di cui preoccuparsi. - Bene, e se la mia teoria è sbagliata?
- Professor Seidel! - Winifred.
Laurie, ci vediamo al laboratorio.
eccoti. sono passati, quanti, due anni o giù di lì.
Sì, accento sul 'giù di lì'. è fantastico vederla.
Sarà là dentro?
ti presenterò io.
ho dovuto fare braccio di ferro con il presidente del reparto per l'onore.
Oh.
Winifred, hai fatto un lavoro fantastico.
non hai niente di cui preoccuparti.
- Ahem. - Oh.
Questi sono i miei amici Charles ed Angel.
Ehi.
Io stavo per diventare un'esperta di storia, poi frequentai la classe di fisica del Professor Seidel...
... e, bene... - Winifred è un talento naturale.
alla fine del primo semestre, stava attaccando le WIMPs.
dovrebbe vederla adesso. Gancio sinistro mortale.
le WIMP sono Particelle di massa Debolmente Interattive.
Oh, sì. Scherzavo.
ricordi quella guida Scalare di Higgs?
mi ricordo ancora il tuo attacco alla rottura della simmetria spontanea.
sapete, si sta riempiendo. vado a salvare dei posti.
Perché non passi dall'ufficio. mi piacerebbe parlare del tuo articolo.
- Domani è troppo presto? - Domani è perfetto.
ho delle domande su come i modelli Kaluza-Klein si accordino con la tua teoria.
Oh, okay. Perché la regolarizzazione di sequenza è piuttosto vitale per quello che sto proponendo.
Spiacente.
Oh, il Dott. Shepard...
...voglio che incontri uno dei miei migliori studenti, Winifred Burkle.
naturalmente. ho letto il tuo articolo. Intrigante. piacere di conoscerti.
Ascolta, uomo, avrò bisogno di una traduzione simultanea di questa cosa.
- Ma dimmi solo i punti salienti. - Nessun problema.
Chiaramente, non ho idea di cosa stia parlando.
lo dirai a Fred? se pensa che siamo stupidi entrambi, io non risalterò troppo.
Ci sono stati molte recenti scoperte nella teoria della sequenza.
Ma poche hanno così elegantemente unito i diversi fili...
... come quella che sentirete stasera.
Come studentessa, Winifred Burkle ha mostrato un rigore intellettuale notevole.
Il suo lavoro continua ad essere esempio...
... dello standard più alto di eccellenza accademica.
Signore e signori, è un onore presentarvi Winifred Burkle.
Grazie, professore.
c'è scritto solo, "aprire con una battuta."
Ma ho dimenticato di pensarne una.
Chiaramente, è possibile che la teoria rimedierà a questo.
Ci sono...
Ci sono molte teorie dimensionali in competizione.
E mentre ciascuna offre conoscenze, i fisici...
... a lungo hanno cercato una teoria unificante.
Una che possa rendere conto del comportamento delle più piccole particelle subatomiche...
... e delle più grandi forze della natura.
Se lo spazio-tempo può subire un massiccio riordinamento della sua struttura...
...come io credo che possa, lacerando e riconnettendo...
... secondo una predeterminata disposizione, allora la dualità a T...
... lascerebbe spazio alla compattazione delle dimensioni spaziali addizionali.
Considerate le proprietà non-perturbative della teoria della supersequenza...
... in D-branes, specialmente se applicate alle condizioni del confine di Dirichlet...
...con duplici sequenze aperte T-trasformate.
Questo conduce alla conclusione che le sequenze...
...possono finire solamente nel P-dimensionale... - Oh, mio Dio!
Fred! No!
Fred!
resisti, piccola, ti ho presa!
resisti!
Sì...
...vampiro, lo strangolamento non funzionerà.
È finita, piccola. stai bene.
fico. il coperchio viene via.
Ehi, se questo riguarda il buon Demone Verde, avrei potuto farlo uccidere.
- Ma sento un grazie? - Prima che arriviamo a quello...
...che ne dici di dirmi perché un portale si è casualmente aperto su Fred...
-...subito dopo che sei scivolata fuori? - La tragedia ha colpito Gidget? davvero?
se n'è andata in quel luogo nel grande cielo del Texas?
Gunn ed io ce ne siamo occupati. Ma se noi non fossimo stati là...
...sono sicuro il tuo buon amico Wesley avrebbe fatto un passo avanti.
andiamo. Se io stessi per uccidere il ramoscello...
...lo farei in una stanza piena di persone...
...e poi farei una fuga evidente così da sembrare super-sospetta?
Aggiungi il nastro, suona come un Wolfram e Hart d'annata.
Eccetto che qualcuno altro merita il credito.
sei svelto.
Su Lorne,ci sarà una conversazione.
sai, Angel, venendo da te...
...le minacce vuote sono così, bè, vuote.
ti ricordi quando ti ho aperto la macchina a metà?
Sì, sì. Hulk distrugge.
Fred?
P contro NP...
... dove NP è non-deterministico tempo polinomiale.
Contro NP...
... più tempo...
- tempo trascorso. - Mai piaciuta la vernice in qui.
Sì, rifacciamo il posto, facciamolo davvero nostro.
Io ero... non riuscivo a dormire.
Fred. Demoni, portali, succede.
Non significa che tornerai a Pylea.
Ogni volta che chiudo gli occhi, io lo vedo.
Come se stesse accadendo di nuovo.
lo so, bambina.
Cinque anni nascosta in caverne a rubare cibo, portando quel collare.
- tu non lo sai! non potresti. - non tornerai mai in quel luogo.
- ora sei al sicuro. - ero al sicuro nella biblioteca...
... finché non aprii quel libro e lessi quelle parole.
- Poi venni scagliata attraverso le dimensioni. - Ritorna a letto, d'accordo?
- tutto sembra diverso di mattina. - Mattina? Come domani.
come se ora è oggi,il che vuole dire...
che parlerai col tuo professore perché nulla è cambiato.
lo è. Lui era là. Lui ha visto il...
- probabilmente pensa... - Che sei brillante, proprio come me.
Lui non può vedermi, non così.
non c'è niente di sbagliato in te, così o in qualunque altro modo.
- per te, forse. - guarda.
vai, okay?
Dimentica tutto questo, e parla di sequenze e WIMP e qualunque cosa.
Angel ed io ci occuperemo di tutta la storia del portale demoniaco. nessun problema.
fantastico. La nostra ragazza non è l'unica che riarreda.
tu eri là.
okay.
Cosa stiamo facendo, giochamo alle sedie musicali?
sfigato.
sfigato più vecchio.
Ragazza in nero là.
okay, sto capendo, una specie.
Come mai non hai mai usato questo trucco da salotto prima?
Non è un riflesso automatico, mi è venuto quando ho visto Lilah.
aspetta. Lilah era là?
Non è un gran salto della fantasia pensare che lei abbia aperto il portale.
- stava solo seguendo Wesley. - Wesley? è venuto a vedere...?
- Lui stava aspettando. - Wesley?
il ragazzo in seconda fila, posto centrale.
Un ragazzo con una maglietta che diceva, 'thwack!'.
aveva una macchina fotografica.
- penso di sapere dove trovarlo. - Whoa, whoa. aspetta.
Luce del giorno. ho bisogno di un cappotto.
Bene, mettilo. Perché quando la mia ragazza non è felice...
Io non sono felice!
Mi farà male?
Pensa a Daredevil 181. Io sono Bullseye, tu Elektra.
Uno vince, uno muore. capisci quello che sto dicendo?
Sì, ma stiamo schiacciando i fumetti Dark Horse.
stavi facendo fotografie alla mia ragazza. Perché?
Il soffitto si stava aprendo.
Perché eri là?
Io volevo vedere se fosse vero. Se lei davvero fosse una di loro.
sapete, uno degli studenti che scomparvero.
Uno?
Pylea era una dimensione infernale, davvero. Non brutta come Quor-toth...
... ma se Angel e Gunn e gli altri non mi avessero liberato...
...probabilmente sarei morta ora.
Winifred, io sono un fisico teoretico...
... completamente aperto all'idea di altre dimensioni, ma...
...il modo in cui le chiami...
lo so. ci è voluto tempo per crederci, ed io ero là.
Conosci Laurie Drummond, vero?
eri la TA per la Fisica dell'Energia Alta.
lo sono ancora. Non siamo tutti dei geni.
sarei perso senza Laurie.
bentornata.
ho conservato qualcosa per te.
L'ultimo test che ho fatto prima...
A-?
Bè, ad un altro studente avrei dato un A+...
... ma con te, dovevo usare un standard diverso.
Ora me lo dice.
mi piacerebbe un altro tentativo. di insegnamento con te.
tu hai un dono. Non dovrebbe essere sprecato.
È passato così tanto. voglio dire, scrivere l'articolo è stato fantastico...
... ma io ora ho un'altra vita.
sembra una vita nella quale sei inciampata, non una che hai scelto.
immagino che lei mi abbia scelto.
sai, io non so quello che ho visto ieri.
Ci sono studi sulla suggestione del subconscio, isterismo di massa.
Ma so quello che vedo adesso.
davvero?
Una giovane donna d'ingegno che merita di vivere nel mondo destinato a lei.
voi sapete com'è.
si sentono cose, ma non si sa se sono successe davvero.
Come quella sulla ragazza, il gatto e il burro di noccioline.
Quella è vera. Storia lunga.
Sì, cioè, tu sei Angel, giusto?
Ci sono forum interi su di te nelle chatrooms, uomo.
Ma chi sapeva che esistevi davvero?
Le sparizioni?
Ce ne sono state apparentemente tre prima della vostra amica ed una dopo.
- Cosa sai? - Solo dicerie.
erano tutti tipi di scienza. Questi non erano rapimenti ordinari.
Ehi, forse potrei aiutarvi ragazzi. essere il vostro interno.
siamo pieni di tirocinanti, ma troverai l'anello decodificatore nella posta.
Parlano di me nelle chat?
dovresti davvero leggere Crittografia Quantica.
Professor Seidel, l'oscillatore ha suonato di nuovo.
darò un'occhiata.
mi scriveresti i tuoi numeri?
non voglio perdere le tue tracce per altri sei anni.
tu ridi. Io ho un sistema.
'Plasma e Turbolenza Fluida' con libri di neutrino?
è sbagliato.
ci incontriamo di nuovo alle 4:00. ho delle pressioni...
Non mi piace questo, uomo. ho un brutto presentimento. Cosa?
ecco. La cosa che tutti quegli studenti avevano in comune.
Oliver Seidel.
Come in, il tizio col quale lei è adesso.
Fred, c'è qualcosa che dobbiamo dirti. Il portale...
è stato il Professor Seidel.
Sì.
E lo ha fatto prima.
- giusto. Ci sono altri. - No.
A me.
Lui è il figlio di puttana che mi spedì a Pylea.
Cosa?
- prenderemo questo tipo. - Contaci. Lui pagherà.
No.
Lui morirà.
Cosa vuoi dire, morirà?
non lo so ancora. Ma riguarderà il dolore.
L'alabarda potrebbe funzionare.
si comportava come se io avessi il cervello confuso, parlava delle altre dimensioni.
"Pylea? Mai sentita." giusto.
e un gatto ha nove code? ci vorrebbe troppo?
Ore, se lo fai bene. Non che dovresti farlo affatto.
Mai.
Lui è un assassino, e sta seduto, sorridendo...
... dicendomi io sono dotata e che lui vuole insegnarmi.
- Oh, ci sarà una lezione, d'accordo. - d'accordo, Fred calmati.
Io lo idolatravo, e lui mi spedì all'inferno.
Io e Dio sa quanti altri che non ce l'hanno fatta a tornare.
quindi sicuro, mi calmerò. Quando lui sarà morto.
Alcuni anni fa avrei spacciato quel tipo io stesso.
Ma questo? Non è così che facciamo.
- Noi uccidiamo mostri ogni giorno. - Noi aiutiamo persone.
Fred, se fai questo, i demoni con cui vivrai...
... non saranno quelli con le corna. saranno del genere del quale non puoi liberarti.
- hai torto. - ha ragione.
Qualunque cosa tu faccia ora, non è nulla in confronto a come sarebbe dopo.
quello che stai dicendo va contro tutto ciò in cui credi.
Tutto ciò in cui noi crediamo. Fred, tu lo idolatravi...
... ma non lasciare che lui definisca cosa sei ora.
Posso avere l'ascia?
mi dispiace, Charles.
- immagino di aver perso la testa. - vuoi un drink?
posso farti una cioccolata.
No, grazie. Io...
...vado a sdraiarmi per qualche giorno.
Quindi, cosa faremo a questo tipo?
non ne ho idea.
ma facciamolo in fretta.
dobbiamo arrivare a lui prima che Fred cambi idea perché la vendetta...
... può prendere una brutta piega.
Vendetta? Suona bene.
Angel e Gunn vogliono che io sia tutta dolcezza e luce.
Piccolo Fred graziosa, lei porgerà l'altra guancia da brava ragazza.
voglio dire, hanno visto di cosa il Professor Seidel è capace.
ha aperto quel portale di fronte a loro.
tu te ne sei occupata abbastanza abilmente.
eri là?
ho letto il tuo articolo, ho visto che avresti parlato.
Era un pezzo eccellente.
Anche se non sono sicuro di capire come La repulsione di Pauli sia invertita così prontamente.
opinione di un laico.
mi stai monitorizzando.
Sì.
Bene, riguardo questo Professor Seidel. Cosa avevi in mente?
Oltre il dolore, non sono veramente sicura. Ecco perché sono venuta da te.
Fred...
... sai che tutto quello che Angel e Gunn ti hanno detto è vero.
la vendetta avrà un prezzo.
E una volta che hai agito, non puoi ritornare indietro.
devi vivere con le tue azioni per sempre.
Lui è un serial killer.
d'accordo, allora.
sono sicuro che troveremo...
... una soluzione adatta.
Oh, ecco qualcosa di interessante. Una volta si esercitava nell'antico Egitto.
Quella è la sua lingua?
- Grazie. - prego.
Posso aiutare?
Ooh fa male!
l'ho fatto io. l'ho fatto io.
l'ho fatto io!
Ed io le ho chiesto se voleva del cacao. Stupido!
Lei lo ucciderà.
Se lui non la uccide prima. tu sai dove è andata.
- guarda, sono più veloce da solo. - Va'. ci incontriamo là.
starai bene.
- Ricordi tutto quello che abbiamo passato? - ricordo.
E io gli darò precisamente quello che merita. Grazie a te.
Cosa?
stavo pensando solo.
Non che non capisca il suo punto...
... ma sono sorpreso che Gunn non sia qui.
non importa a quali conseguenze.
Charles non ce l'ha dentro.
È quello che amo in lui.
puoi ancora rinunciare se pensi che Gunn abbia ragione.
Non si tratta di quello che è giusto.
Tira là.
ti chiederei di venire...
Ma sai quale sarebbe la risposta.
- vai da qualche parte? - No No, io...
ho sentito che Pelican Bay è bella in questo periodo dell'anno. I detenuti adoreranno le tue conferenze.
- Esca da qui. - Vedi, non posso farlo.
Fred è una mia amica.
E quel piccolo riposo sabbatico che avevi progettato per lei? Non bello.
Lei non ha prove. Lei non può...
Oh, ma io posso. E quando avrò finito, immagino che ci sarà un pieno...
fantastico.
sai quello che dicono sulla rivincita?
Bene, io sono la cagna.
che ne dici di addestrarci ancora?
- Poi domani possiamo... - Connor.
Noi dobbiamo parlare.
- okay. - okay.
siediti.
riguardo quello che è successo prima...
la bocca-a-bocca non rianimativa.
Quando tu mi hai baciato.
giusto.
non avrei dovuto.
- Ma... - Connor.
Io non so chi sono...
... ancor meno dove appartengo o a chi.
C'è una foto di quando eri un bambino, è di solamente otto mesi fa.
C'è molto che io ho bisogno di capire.
mi dispiace.
- quindi andrò... - andrai di nuovo da lui.
vero?
Ho bisogno di tempo per pensare, okay?
Oh, uomo.
Cosa...?
stai là.
Winifred.
Fred, per favore...
-... parliamone. - Parlare?
Sicuro, parliamo. Perché tu mi hai dato l'opportunità...
Oh, aspetta. No, non l'hai fatto.
- Oh, bene, basta parlare. - Fred, io ti conosco.
tu non sei capace di fare del male a nessuno.
tu non mi conosci. Non più.
Cinque anni di dolore in una dimensione infernale renderanno una ragazza capace di molte cose.
avanti. ti tengo la testa.
È divertente pensare come ti sentivi minacciato da me quando ero una studentessa.
Ecco perché spedisti me e gli altri via.
non potevi affrontare la competizione.
- Fred. - Ed ecco perché Laurie è ancora in giro.
Lei è abbastanza intelligente da oscurarti, vero?
Non come me. Io sono speciale.
Speciale su un piatto Pyleano con un contorno di tu-mi-fai-schifo!
- Perché non mi lasci... - andare?
Bene, visto che l'hai chiesto così gentilmente, sicuro.
mi sono esercitata anche nel discorso di addio.
- Fred, no! - Va' via, Charles!
mi hai chiesto di non ucciderlo, ed io non lo farò.
- Non proprio. - certo che lo farai.
non c'è modo che sopravviva a quello!
Fred, non permettergli di farti questo!
Come osi? tu non sai! tu non sai cosa ho provato!
Per favore aiutami!
ti prometto che lo fermeremo. troveremo un altro modo.
Fred! Winifred, per favore aiuto!
Non vedi? Lui non si fermerà mai. lo farà di nuovo!
Se lo uccidi, io ti perderò.
aiuto! aiuto!
Charles, no!
Cosa è successo al professore?
risolto.
risucchiato nel suo portale.
vorrei aver potuto vedere la sua faccia.
Sì. Io sto andando...
Buona notte.
Ciao.
Cordelia.
possiamo...?
- qualcuno dovrebbe dare un'occhiata a quello. - andrà bene.
una lite con un demone di Voynok. risulta che abbia nove vite.
- Come un gatto? - Solo meno scostante.
Noi eravamo amici.
lo so.
Non solo dalle foto, ma...
E so che è per quello che prima mi hai mentito. per proteggermi.
Bene, io... io ho trafitto un vampiro oggi.
- Connor ti ha portata...? - E quello che ho capito è...
... chiunque fossi prima...
...lo sono ancora.
lei non aveva bisogno di essere protetta, e neanche io.
Quindi basta bugie.
basta bugie.
bene.
Perché c'è qualche cosa che ho bisogno di sapere.
Eravamo innamorati?
Sottotitoli italiani by Mercury74